O portal New Liturgical Movement publicou um artigo dedicado ao hino próprio de São Francisco de Assis, destacando a profundidade espiritual e litúrgica do fundador da Ordem dos Frades Menores. A matéria integra a série de reflexões sobre textos e traduções litúrgicas, evidenciando como a tradição romana preserva a memória do santo que revolucionou a vida cristã no século XIII.
O portal New Liturgical Movement (NLM), fundado em 2005 e reconhecido como uma das principais referências internacionais em liturgia católica tradicional, publicou um artigo intitulado "A Proper Hymn of St Francis of Assisi", dedicado ao hino próprio de São Francisco de Assis. O texto integra a seção de notícias e artigos recentes do site, que reúne contribuições de renomados especialistas como o Rev. Robert C. Pasley, KCHS, o editor Gregory DiPippo, David Clayton (arte sacra), Charles Cole (música sacra), Nicola De Grandi (rito ambrosiano), Jennifer Donelson-Nowicka (música sacra), Michael P. Foley (textos e traduções), Matthew Hazell (história da reforma), Fr. Thomas Kocik (reforma da reforma), Peter Kwasniewski (rito romano), Fr. Lawrence Lew, O.P. (geral), William Riccio (rito romano) e Henri Adam de Villiers (geral), além dos correspondentes Matthew Alderman, Philippe Guy, Gregor Kollmorgen e o webmaster Richard Chonak.
A publicação do artigo ocorre em outubro de 2026, conforme o arquivo do site, que registra seis postagens naquele mês, incluindo "The Book of Hours of Marguerite of Orléans (Part 2)", "The Vespers Hymn for the Feast of the Guardian Angels", "The Priest's Second Prayer for Holy Communion", "The Book of Hours of Marguerite of Orléans (Part 1)" e "'The Mystery of the Orthodox Liturgy': A New Video...". O NLM mantém uma vasta biblioteca de recursos litúrgicos, com seções dedicadas a estudos litúrgicos, crítica e comentário, livros litúrgicos (forma extraordinária e forma ordinária), guias cerimoniais, vocações religiosas, organizações e sociedades leigas, além de um arquivo que remonta a 2005, com milhares de artigos publicados ao longo de quase duas décadas.
O artigo sobre o hino próprio de São Francisco de Assis insere-se na tradição do portal de valorizar os textos litúrgicos próprios dos santos, especialmente aqueles que, como São Francisco, marcaram profundamente a história da Igreja. A série "Texts and Translations", coordenada por Michael P. Foley, tem como objetivo apresentar e traduzir orações, hinos e textos litúrgicos que muitas vezes permanecem desconhecidos do grande público, mas que constituem um tesouro da espiritualidade católica. O hino próprio de São Francisco é um exemplo dessa riqueza, pois expressa em linguagem poética e teológica a experiência de conversão e de amor a Deus que caracterizou a vida do Poverello de Assis.
São Francisco de Assis, nascido em 1181 ou 1182 e falecido em 3 de outubro de 1226, é um dos santos mais amados da cristandade. Fundador da Ordem dos Frades Menores, da Ordem das Clarissas e da Ordem Terceira, ele é conhecido por sua pobreza radical, seu amor à natureza e sua devoção à Eucaristia. A liturgia romana celebra sua memória em 4 de outubro, e os textos próprios da Missa e do Ofício Divino para essa festa incluem hinos que exaltam suas virtudes e sua configuração a Cristo. O artigo do NLM explora precisamente esse hino, oferecendo uma análise de sua estrutura, de seu conteúdo teológico e de sua beleza literária.
O NLM, ao longo de sua história, tem se dedicado a promover a "nova movimento litúrgico", expressão cunhada por seu fundador, Shawn Tribe, que editou o site de 2005 a 2013. A publicação foi posteriormente dirigida por Jeffrey Tucker (2013-2015) e, desde então, por Gregory DiPippo. O site tornou-se um ponto de referência para aqueles que buscam compreender e valorizar a liturgia tradicional da Igreja, em continuidade com o Magistério e com as reformas litúrgicas promovidas por Bento XVI, especialmente o motu proprio Summorum Pontificum de 2007. A linha editorial do portal é marcada por um tom respeitoso e erudito, buscando sempre a fidelidade à tradição e a beleza da liturgia.
Além do artigo sobre o hino de São Francisco, o NLM publica regularmente resenhas de livros, estudos sobre a história da liturgia, análises de textos patrísticos e medievais, e reflexões sobre a música sacra, a arte sacra e a arquitetura religiosa. Entre os livros recomendados pelo site estão obras clássicas como "The Shape of the Liturgy" de Dom Gregory Dix, "The Mass of the Roman Rite" de Josef Jungmann, "The Spirit of the Liturgy" do Cardeal Joseph Ratzinger, "The Reform of the Roman Liturgy" de Mons. Klaus Gamber, "The Banished Heart" de Geoffrey Hull, "Noble Beauty, Transcendent Holiness" de Peter Kwasniewski, e "The Heresy of Formlessness" de Martin Mosebach, entre muitos outros. Essas obras compõem um corpus de reflexão que sustenta a visão do portal sobre a liturgia como fonte e ápice da vida cristã.
A publicação do artigo sobre o hino próprio de São Francisco de Assis, portanto, não é um fato isolado, mas parte de um esforço contínuo do New Liturgical Movement de resgatar e difundir a riqueza da liturgia católica. Ao oferecer uma análise detalhada do hino, o portal contribui para que os fiéis possam compreender melhor a espiritualidade franciscana e a forma como a Igreja, ao longo dos séculos, soube traduzir em oração a vida dos santos. O texto completo, com todas as suas nuances e citações, permanece disponível no site do NLM, que segue sendo uma voz importante no panorama litúrgico contemporâneo.
📎 Fonte original: Newliturgicalmovement
📷 Foto: Ngọc Sơn Đinh via Pexels — Close-up of a religious figurine holding a dove, surrounded by greenery, symbolizing peace.